Bliss Bridalがコーディネートしたこれまでのハワイウェディングの一部をフォトギャラリーとしてご紹介します。
どのカップルも幸せがあふれ出んばかりの素晴らしい表情ですね。お客様からの喜びの声も下にご紹介しています。
testimonials
| Dear Sugako, Hi! Were back in Japan now, we just wanted to take a couple minutes before we start getting busy with work and life again to say Thank You for such a great wedding. Of course, its easy to just remember the great times and the memories of the wedding - but it was a lot of work and effort that went into planning it and we could have never done it without you. Planning an international wedding that everyone will enjoy is a challenge, but planning an international Catholic Wedding with two additional events is really challenging! And it all turned out great! When we were first considering a Hawaii wedding, we were desperate after visiting a couple of Japanese wedding companies and found out that it would be very difficult to realize our ideal wedding...And then we found you on theInternet and felt so lucky. We were very confident that you were the one who could realize our ideal wedding. When we met in Kyoto in spring, we told you how we were excited to find you. Then you said that you wanted us to wait to say that until the wedding finished..you were very modest. Now, after our wedding, we truly can tell you that we are very lucky to find you and you are the one who helped us to create our dream wedding:) Most of all, we really appreciate you never stopped giving all of your effort to make the vision of our wedding happen even at the last minute. Thank you for being available anytime we needed. There were so many things that we did not know and your advice was always helpful. Looking back, your role wasn't just helping us to coordinate the wedding - but also involved being sensei, mentor, coach, and friend. Thanks so much for helping us get started with our life together and having a wonderful time with our family and friends. We look forward to keeping in touch with you. Mahalo, Will and Mayumi September 4, 2009 wedding P.S. Please feel free to use us as a reference for any of your future customers. We look forward to sharing about the experience of our wedding. |
Dear Sugakoさん、 |
| Sugako様
こんにちは！昨夜遅くに、香港に戻って参りました。爽やかだったハワイの空気とは対照的な、香港特有の湿気がことさら重く感じられます。
Sugakoさん、改めまして何から何までお世話になりありがとうございました。挙式の準備や、レセプションの進行やお世話だけでなく、タキシードの返却や空港への送迎までお世話になってしまい本当にご迷惑をおかけ致しました。あの後ハワイ島行きの飛行機には無事間に合い、翌日は島の大自然を満喫することができました。それもこれも全てSugakoさんのおかげです。
そして、当日のメイクもお花も挙式もレセプションのテーブルセッティングもすべてイメージ通りで夢のような一日でした。ぎりぎりの時間の中で、あそこまでやっていただいて本当に本当にありがとうございました！
また、参列者の友人や両親にも気を配っていただき、みんな本当に喜んでいました！本当にありがとうございました。
Sugakoさんにコーディネイトをお願いできて、私たちは本当にラッキーでした。心から感謝しております。
またいつかどこかでSugakoさんにお会いできるのを楽しみにしております！！！ Yoshimi & Masayuki April 14, 2009 wedding |
Dearest Sugako-san, |
Sugakoさん |
Sugakoさん
昨日ハワイ島一日ツアーからホテルの部屋に帰って来て、本当にびっくりしました。素敵な卓上イーゼル、本当に有り難うございます。ウェルカムボードを持って帰るのと、NJに帰ってからは食卓に飾らせていただきます。これを見る度に、ハワイで挙げた素敵な結婚式の事、そしてSugakoさんの事を思い出すことでしょう。 本当に素晴らしい式をコーディネートしていただいて有り難うございました。あの日は私と主人にとって夢のような一日で、Sugakoさんに準備していただいた全てのものが私達の期待以上で、何度も主人と「ハワイで式を挙げて本当に良かった。」と話していました。親族からも、本当にいい式だったとたくさん称賛してもらいました。私達の中では、あの日は全てがうまくいったように思えるのですが、そう思えるのもSugakoさんのきめ細やかなサポートがあったからこそと本当に感謝しております。Sugakoさんに出会えた私達は本当に幸せです。これからも、私達のような幸せなカップルをたくさんつくっていって下さい。 NYにお越しになる機会があれば、是非ご連絡下さい。私達もまたハワイに来たいと思っていますので、その時はまたお会いできると嬉しいです。 お身体には十分気を付けて次の一月のお式まで素敵なホリデーシーズンをお過ごし下さい。出来上がってくるビデオ、写真、ブーケの押し花を楽しみにしています。
Yoko & YoshitomoNovember 24, 2008 wedding |
Sugako-san, |
Dear Sugako, |
| Sugakoさん Rieko＆Davidです。お元気ですか？ 結婚式の際には大変お世話になりありがとうございました。又、お返事がこのように遅くなってしまったことお詫び申し上げます。 私たちは式の後、お互いの仕事が急速に忙しくなり、顔を合わせる時間も無いほどの状況に陥っていました。しかし、あの結婚式とレセプションのスライドショーや手元の写真を見ることで心の支えにし、この3月末日にようやく私は退職、Daveは日本での仕事を終えてアメリカの実家へと帰国しました。 私はまだ日本にいるのですが、実はその後すぐに赤ちゃんができて（7月末出産予定）、ビザの手続きの関係や周囲の環境のことも考えて、日本で出産してから移動することにしました。これからまた約半年間別々の生活になるのは非常に辛いものがありますが、いつも家中に式のときの写真を置き、それを眺めてはハワイでの式のことを思い出して頑張っています。 式の準備に際しましては、たったの2ヶ月という短期間に加え、私とDaveが別々に暮らしていたので、二人の間をメールでやり取りするのはとても大変だったことと思います。本当にご迷惑をお掛けしました。 私は幼い頃から結婚式に夢や希望を持ったことが無く（いろいろと理由はあるのですが…）「絶対に式なんて挙げない!!」と最後までワガママを言っていたのを家族やDaveに説得され、結果的には行動を起こすのが遅くなってこんなにも行き詰ったスケジュールとなってしまったのですが、今はハワイで式を挙げたことだけでなく、そこで出会ったすべての人や出来事に感謝をしています。 特に母と私は、日本式の涙で締めくくる式と披露宴が好きではなかったので、終始みんなが笑顔で一日を過ごせたことが何よりも嬉しく、父親代理を務めてくれた父の友人夫妻も「本当に楽しませてもらった！」と今でも言ってくれています。（ちなみにフラワーガールを務めた姪っ子は、保育園で「私も大きくなったらRiekoおばちゃんみたいにハワイで結婚式するの〜！っと言い回っているそうです【笑】）そんなみんなの笑顔が素敵な写真となって残ったことは私の一生の宝物です！ 今回の式ではいろんな出会いや縁を感じました。まずは結婚式の11月1日がSugakoさんご自身の結婚記念日でもあったこと(笑）そして写真を撮ってくれたHikoさんがグアム育ちということで、グアムに縁深い私の家族と現地ネタの会話で盛り上がり（教会へ行くリムジンの中でもその話題で大盛り上がりでした）、しかも共通の友人までいたことが発覚！そして私が中学生の時に通ったサマースクールにHikoさんが通っていたことも驚きでした。私が日本から持参したウェディングドレスの会社の社長をヘアメイクを担当してくださった方がよくご存知であったり、レセプションではオレンジ色とキャンドルの光をメインにしていたのですが、利用した部屋のカーペットが偶然にもオレンジの柄が!!（しかも部屋の改装をし たばかりだそうで…）見事に私の描いていた幻想的な夕焼けが、部屋の中に再現された瞬間でした。私自身も、一歩部屋に入ったとたん「うわぁ〜うわぁ〜すごい!!すごい!!」と、興奮してしまうほどの出来栄えでした。 Sugakoさんにはフラワーアレンジメントから会場のセッティング、婚姻に際してのアドバイスなど、いろいろとお世話になりました。特に、結婚式の当日の朝に「髪はティアラじゃなくて生花にしたい」「ヘアメイクを変えたい！」という私の突然のワガママをSugakoさんは受け止めてくれて、「ご自分の結婚式だから、納得のいくようにしたほうがいいと思いますよ」とまで声をかけていただき、すぐに手配してくださったこと、そしてハロウィンの次の日ということもあって、出席した子どもたちに綺麗に包んだお菓子をさりげなく用意してくださったことなど、その細かい配慮と的確なアドバイスは、私の不安な気持ちを軽減するだけなく、本当に満足をした結婚式となりました。 あと2ヶ月で結婚式ができるだろうか？両家が会話の壁を越えて楽しく過ごせる式とはどのようにしたら良いのだろうか?と悩みながら何気なくパソコンを開いてみたところ、一番最初に出てきたのがSugakoさんのサイトでした。今思うと、これも運命と言いますか、ご縁の一つだったように思います。Sugakoさんにお会いでき、コーディネイトをお任せしたことを心から感謝しています。ありがとうございました。 子どもが少し大きくなったらまたハワイを訪れようと思います。そのときには是非Sugakoさんにお会いしたいです！まずは子どもが生まれたら写真を送りますね！ Rieko & Dave November 1, 2008 wedding |
Bliss Bridalさんのサイトで私たちの写真を載せていただいたこととても光栄です！！ |
hi, sugako-san, |
| ありがとうございました。何と言えばこの感謝の気持ちが伝わるのか…とヤキモキした気持ちです。 式もレセプションも本当に素敵で予想以上の素敵な時間をありがとうございます。特に花関係が素敵でした！後に写真やDVDで見ても素晴らしく、Sugakoさんのセンスの良さに脱帽です。オーキッズのテーブルもメニューも花もみーんなみーんな素敵で時間が止まればいいのに。と本気で思いました。 心残りなのはSugakoさんとお話する時間が無かった事です… またハワイに行った際にはお会いできたら嬉しいです。親友の石渡も感動しっぱなしだったと言っております。両家両親たちもケーキカットを喜んでくれて嬉しかったです。ありがとうございました。 Kay & Masahiro October 14, 2008 wedding |
| Bliss Bridal さんをインターネットで見つけた幸運に本当に感謝しています！私たちの個性や好みにあわせて、素敵な一日を実現するために、惜しみなくサポートしてくださったNaokoさんとSugakoさん、ありがとうございました。それから、当日盛り上げてくださったメイクのMihoさん、コーディネーターのKeikoさん、フォトグラファーのHikoさんも、全員が素敵な個性をお持ちで、楽しく快適に過ごすことができました。 少人数にも関わらず、日本、韓国、米国、コスタリカからゲストが来るため、文化や言葉の違いで心配していましたが、夫と私だけでなくゲストも笑顔が絶えない素敵な一日になりました。 ウェディング当日は、笑ってばかりで、全く感傷的にならなかった私ですが、Hikoさんたちが撮影してくださった写真のスライドショーを初めて見たとき、感動して一気に涙が溢れました。夫はソウル、私は東京で、それぞれ一人暮らしを続けていますので、寂しい時はこれと写真を眺めて幸せに浸っています。(そういえば、準備初めの頃、フォトグラファーもビデオグラファーも不要だと私が言って、直子さんを困らせましたね。直子さんに説得されて本当に良かったと、今は強く思っています。） これからも、たくさん素敵なウェディングをプランしていってくださいね。 Junko & Jin March 8, 2008 wedding |
ハワイでの夢のような1日から、早くも1週間が経ちました。
|
土曜日、無事にサンフランシスコへ戻ってきました。
今は無事終了した事の満足感と、そして終わってしまった寂しさとで複雑な気持ちです。
でも、家族、そして友人達と素敵な思い出が作れ、本当に幸せでした。
何ヶ月もにわたって、Sugakoさんには本当にお世話になりました。
初めてお電話で話したとき、まだお願いすると決めたわけでもないのに、沢山の相談にのっていただき
そしてアドバイスをしていただいた事、その他問合せていた会社とは全く違うSugakoさんの自然な対応に驚いた事を思い出します。
Sugakoさん無しでは私達の挙式+レセプションは成り立っていません。
（頼まず自分でやるなんて考えていた初めの頃が恐ろしいです）
全てにおいて、沢山のアドバイスとアイディアをいただけたからこそ、そして挙式には恵子さんが、レセプションではSugakoさんが
サポートしてくださったからこそ、スムーズに進められ、素敵な式、レセプションが出来たと思います。
本当にお引き受けいただけたこと、ありがとうございました。
電話やメールのやり取りだけではなく、お会いして更にSugakoさんの素晴らしさを感じました。
私だけではなく、Mattも含め両親達も、素晴らしい方に出会え、お手伝い頂けた事に感謝しています。
Sugakoさんに問い合わせをしていなければ、ニイハウルームの存在しら知らなかったと思います。 会場のセレクトも完璧でした！！ ありがとうございます。
テラスからのあの眺め。素晴らしかったです
本当に本当にありがとうございました。 何度お礼を言っても言い切れないくらい、感謝しています。
そしてKeikoさんにもよろしくお伝えください。
お忙しい日が続くと思いますが、お体に気をつけて、そして花嫁さんの夢見る素敵な一日のお手伝いをしていって下さい。
Matthew and Hitomi October 15, 2007 wedding |
この土曜日に、無事エジプト新婚旅行から帰国しました。 |
落ち着いてメールができませんでしたが・・・今日はちょっと |
今日のお式とレセプション全てとどこおりなく終わりました！ コーディネーターのKEIKOさん、SUGAKOさんのホスピタリティあふれ機敏な動きと気持ちの良い対応、メイクのMIHOさんの深いカウンセリング力と素晴らしい技術、CHRISSYの素敵なお人柄とひとつひとつのショットへのこだわりと丁寧な撮影、ビデオグラファーお二人（お名前を失礼してしまいました）も楽しく場を盛り上げて下さり、本当に本当にどの方からも一流のサービスを感じられ、とても素晴らしい一日を過ごすことができました。 Bliss Bridal さんにお願いしないと実現しなかったことばかりでNAOKOさんと出会えたことを心から感謝しています。 まずは一言お礼を言いたくてメールいたしました。 どうぞ皆様によろしくお伝え下さいませ。 Mayumi & Toshiaki November 21, 2007 wedding |
| Sugakoさん、 早くお礼のメイルを送ろうと思いつつ、彼も私も仕事の月末月初の処理に追われてしまい、遅くなってしまい失礼しました。 現実の生活に戻ってしまいましたが、本当に素敵な結婚式で良かったなっと、ふとした瞬間に思い出すごとに、Sugakoさんのことを思い出してます。 ? Yukie & Marcus November 17, 2007 wedding |
